Somos un dúo que se encarga de expresar sus sentimientos y emociones con la música de nuestros artistas favoritos (y los tuyos también) a través de la traducción de sus letras a nuestro idioma natal, empleando el recurso de la poética para darle una métrica más armoniosa sin perder el sentido del mensaje principal, acompañados por nuestros avatares de antaño como representación de nuestra persona.
NUESTRA INSPIRACIÓN: ¿QUÉ ES EL FANDUB?
INTEGRANTES: ¿QUIENES SOMOS?
WORK IN PROGRESS: ¿CÓMO LO HACEMOS?
NUESTRA INSPIRACIÓN: ¿QUÉ ES EL FANDUB?
La palabra fandub hace referencia al doblaje no profesional por parte de un grupo de aficionados de material audiovisual como películas, series de televisión o canciones cambiando el idioma original por la lengua de su comunidad. El término se forma por la contracción de las palabras del inglés fan dubbed = doblado por aficionados. También es conocido como doblaje amateur o fandoblaje (Info encontrada en wikipedia claramente). Nuestro proyecto toma como prioridad el fandub de canciones. Si bien comenzó como un pasatiempo, de a poco se volvió un método de expresividad y descarga emocional.
Te acordas del dúo Roxette? Bueno, ellos eran suecos y cantaban en ingles, sin embargo, algunas de sus canciones mas conocidas son en nuestro idioma
INTEGRANTES: ¿QUIENES SOMOS?
Ultrea
Color representativo: Rosa
Cumpleaños: 17 de Diciembre
Signo: Sagitario
Animal: Gato
Vocaloid fav: MEIKO
Love Live Waifu: Sonoda Umi
Franquicia fav: B-Project
Artista (no oriental) fav: Ale Sergi
Rol: Líder
Skill básica: Ilustración
Skill secundaria: Mezcla
Isekai?: Guerrero
🌸🍑🌞
Wata
Color representativo: Verde
Cumpleaños: 2 de Enero
Signo: Capricornio
Animal: Búho
Vocaloid fav: KAITO
Love Live Waifu: Nishikino Maki
Franquicia fav: Macross
Artista (no oriental) fav: Taylor Swift
Rol: Segundo al mando
Skill básica: Adaptación
Skill secundaria: Edición de vídeo
Isekai?: Mago
🍀🍉🪐
WORK IN PROGRESS: ¿CÓMO LO HACEMOS?
En este párrafo te vamos a contar cómo es nuestra metodología de trabajo al momento de empezar con algún proyecto de fandub, principalmente, cantado. Esta data es con fines informativos para que conozcan nuestra organización detrás de nuestro tipo de contenido artístico!
SELECCIÓN DE CANCIONES
Al momento de elegir una canción a interpretar se suelen tener varios elementos en cuenta:
- El gusto por la canción/ autor.
- El mensaje de este.
- Querer seguir la oleada que llegó.
MATERIAL DE TRABAJO Y ADAPTACIÓN
Acá te dejamos todos los pasos comúnmente a seguir:
- Traducción.
- Investigación.
- Interpretación.
- Poética.
GRABACIÓN – MEZCLA
Heramientas:
- Programa para grabar, con o sin placa de audio, micrófono.
- Celular.
Qué grabamos?
- Pista base (All).
- Coros altos (High) y bajos (Low).
- Superposiciones (Adlibs).
Mezcla:
- Se usa cualquier programa de edición de audio (hay de todo tipo).
- Se limpian y procesan las pistas.
- Se acomodan para que coincidan los tempos (sincronización/ timing).
- Se ajustan volúmenes.
- Se realiza un mastering para que todo suene con armonía en conjunto.
- El resultado depende de la libertad creativa.
IMAGEN VISUAL
Arte:
Este paso depende de tu gusto, podes elegir entre varias opciones para imagen:
- Imagen encontrada en google.
- Arte de tu avatar.
- Arte promocional original.
- O simplemente un fondo sólido y el texto.
Video:
Como el paso anterior, hay muchas opciones por donde elegir al momento de realizar un video:
- Animación encontrada en google.
- Animación de tu avatar (PV).
- Animación promocional original.
- Fondo y texto fijo o con movimiento.
- AMV.
- Filmaciones originales.
- Para este punto destacamos que si es muy creativo, tendrá más vistos.
SUBIDA Y DIFUSIÓN
Para este último paso es necesario tener ya creada una cuenta personal, en la plataforma de tu preferencia. Una vez finaliza la subida podes empezar a compartir el resultado por cualquiera de tus redes!